Letero de la familio de Tom al ĉiuj "gepatroj"

Karaj Gepatroj:

Salutojn!

Kiam vi persone verŝas bovlon da varma manĝaĵo por la malgranda felbulo hejme, sekigas ĝiajn malsekajn piedkusenojn, regule purigas la fekkeston, aŭ vekiĝas pro ĝia lanuga kapo karesanta vin meze de la nokto, vi devas vere senti, same kiel ni, la tenerecon kaj bendon kaŝitajn en la esprimo "felgepatro". Ekde sia komenco, la Familio de Tom poziciigis sin kiel kunulo por ĉiuj felfamilioj. Ni komprenas vian amon por viaj felhavaj infanoj, kaj eĉ pli, la malgrandajn delikatajn pensojn kaŝitajn en tiu amo.

Ĉu vi ankoraŭ memoras la unuan fojon, kiam vi alportis vian felan bebon hejmen? Ĝi eble kaŭris tremante en kartona skatolo, aŭ skuis sian voston karesante viajn brakojn. En tiu momento, la varmo de via manplato fariĝis ĝia tuta sento de sekureco en la mondo, kaj ĝiaj humidaj, brilantaj okuloj transformiĝis en la komforton kaj sopiron, kiuj akompanis vin tra sennombraj tagoj. De tiu tago, vi komencis lerni legi ĉiun malgrandan humoron de ĝi: kiam ĝi rondiras ĉirkaŭ vi, ĝi petas karesojn; kiam ĝi prenas sian ludilon kaj faligas ĝin ĉe viaj piedoj, ĝi provas dividi ĝojon; kiam ĝi subite kuŝas senforte, via koro eksaltas pro tuja zorgo. Ĉi tiu speco de "konstanta zorgo" estas la unika dolĉa ŝarĝo de felaj gepatroj, kaj ĝi estas ankaŭ la kialo, kial la Familio de Tom restas fidela al sia origina aspiro.

Dum la tagoj akompanante viajn vilajn infanojn, vi certe stumblis en multajn kaptilojn: aĉeti netaŭgan manĝaĵon, kiu kaŭzis molajn fekaĵojn, elekti miskonvenajn jungilarojn, kiuj malfaciligis la marŝadon, provizi vin per pompaĉaj sed senutilaj ludiloj, kiuj estis forĵetitaj post tri minutoj da intereso, aŭ elekti la malĝustan tipon de katgruzo kaj senti vin senhelpa dum vi rigardis ĝin malestime grati ĉirkaŭ la skatolo. Ni profunde komprenas, ke ĉiu felgepatro volas doni la plej bonan al siaj amataj dorlotbestoj, tamen ofte sentas sin superfortita de la brila aro da produktoj sur la merkato. Tial Tom's Family enmetis "kvaliton" kaj "taŭgecon" en la DNA-on mem de nia teamo. Ni kunmetis profesian esplorteamon specialiĝantan pri dorlotbesta prizorgo kaj administrado, kaj rafinis ĉiun produkton plurfoje por certigi, ke ĝi plenumas la bezonojn de vilaj infanoj de malsamaj aĝoj kaj fizikaj kondiĉoj. Ni ne volas, ke vi iam luktu kun la demando "kion elekti"; ni nur volas, ke ĉiu produkto de Tom's Family estu fidinda portanto de via amo por viaj vilaj beboj.

La vivo de vila infano estas pasema — tro mallonga por marŝi apud ni pli ol momenton. Sed la amo de vila infano estas senlima — sufiĉe longa por plenigi niajn tutajn korojn. Ili interŝanĝas dumvivan lojalecon kontraŭ dekduo da jaroj da nia kamaradeco. Ĉi tiu reciproka amo estas la plej altvalora ligo en la mondo. La familio de Tom pretas esti via plej solida subteno en via vojaĝo de dorlotbesta bredado. Ĉu via vila amiko estas aktiva kaj ludema junulo, vigla plenkreskulo, aŭ milda kaj malrapida maljunulo, ni povas provizi personecigitajn produktojn kaj servojn por akompani vin kaj vian vilan infanon tra ĉiu vivstadio.

Ni atestis sennombrajn kortuŝajn rakontojn inter vilaj infanoj kaj iliaj posedantoj: oficistoj, kiuj rapidas hejmen ĉiutage, kuraĝante trairi plenplenajn metroojn nur por doni varman brakumon al siaj solaj katoj; savantoj, kiuj zorgas pri devagaj bestoj tage post tago, ofertante al ili ŝirmejon kontraŭ vento kaj pluvo. La amo en ĉi tiuj rakontoj ne konas limojn de raso aŭ prezo - ĝi temas nur pri sincereco. La familio de Tom ankaŭ esperas transdoni ĉi tiun amon laŭ nia propra maniero.

Tial, en la venontaj tagoj, la Familio de Tom daŭre profundigos niajn radikojn en la dorlotbesta industrio, konstante novigante produktojn kaj optimumigante servojn. Ni ankaŭ esperas havi la ŝancon kaj kapablon kunlabori kun savorganizoj tra la tuta lando por lanĉi bonfarajn donacojn, konstruante amajn hejmojn por devagaj felaj infanoj; aranĝi senpagajn seminariojn pri dorlotbesta prizorgo, helpante novajn gepatrojn eviti oftajn kaptilojn; kaj establi konsultan kanalon pri dorlotbesta sano, kie profesiaj bestokuracistoj povas respondi viajn demandojn. Ĉar ni scias, ke ami felajn infanojn neniam estas unupersona tasko - ĝi estas varma relajso inter grupo de parencaj spiritoj. La Familio de Tom ĉiam staros ŝultro kontraŭ ŝultro kun ĉiuj gepatroj, gardante ĉiun belan ligon inter felaj infanoj kaj iliaj posedantoj. Ĉiu fela infano estu traktata kun tenereco, kaj ĉiu patro rikoltu abundan feliĉon el la vojaĝo de kamaradeco.

Fine, ni volas diri al ĉiu gepatro: Vi ne donas unuflanke. Vi donas hejmon al via felhava infano, kaj kompense, ĝi resanigas vin por la tuta vivo.

Kun amo por vi kaj viaj vilaj beboj.